Bamboo på etiketten, det engelske ord for bambus

Kort svar: Bamboo er det engelske ord for bambus, og står tit på etiketten i udenlandsk tøj. Bamboo underbukser er derfor de samme som bambusunderbukser, og på etiketten står materialet ofte som viskose af bambus.

Hvad bamboo betyder

Bamboo er simpelthen det engelske ord for bambus. Mange mærker bruger det på engelsk, også når tøjet sælges i Danmark. Når du ser bamboo underbukser i en butik eller på en etiket, handler det altså om det samme materiale, som vi på dansk kalder bambus. Det er bare et andet sprog, ikke et andet materiale.

Hvorfor etiketten nogle gange siger viskose

Bambus i tøj er viskose fra bambus. Derfor kan du se både bamboo og viscose på den samme etiket. Se på bambusunderbukser, og læs materialeoplysningen i produktbeskrivelsen for at se, hvad stoffet består af, og hvordan det blandes med andre fibre.

Hvad de andre ord betyder

Rayon og viscose er ofte brugt om det samme, og modal er en slægtning. Elastane og spandex dækker over det elastiske i stoffet. Cotton er bomuld. Kender du ordene, bliver det nemmere at sammenligne varer fra forskellige mærker og lande.

Sådan læser du sammensætningen

Etiketten viser fiberne med procenter, og det er blandingen, der afgør, hvordan stoffet føles og opfører sig. Et stof med en høj andel bambus føles anderledes end et med meget bomuld. Tjek altid hele sammensætningen, ikke kun det første ord.

Plejesymboler på tværs af sprog

Vaskesymbolerne er de samme verden over, så de er nemme at forstå, selv hvis teksten er på engelsk. Baljen med tal viser temperatur, og en trekant viser blegning. Er du i tvivl, så vask skånsomt og undgå høj varme i tørretumbleren.

Når du handler på engelske sider

Handler du bamboo underbukser hos en udenlandsk butik, så tjek størrelsesguiden. Størrelser kan være anderledes, og engelske mål er ofte i tommer. Gør dig også klart, hvordan returret og levering fungerer, så du ikke får en overraskelse.

Bambus, bamboo og den daglige komfort

Navnet på etiketten ændrer ikke, hvordan underbukserne sidder. Det gør pasformen, linningen og stoffets stræk. Kig også på strømper til herre i samme materiale, hvis du vil have en blød hverdag fra top til tå.

En lille ordliste til skuffen

Husk tre ord: bamboo er bambus, viscose er det, bambus bliver til som stof, og elastane er stræk. Så kan du læse de fleste etiketter uden at slå op. Det gør det nemmere at vælge, og du undgår at betale for noget, du ikke vil have. Kig også på bambus T-shirts til herre, hvis du vil have samme materiale øverst.

Ofte stillede spørgsmål

Er bamboo og bambus det samme?

Ja, bamboo er det engelske ord for bambus. Når et par underbukser kaldes bamboo underbukser, er det samme type materiale, som vi på dansk kalder bambus.

Hvorfor står der både bamboo og viscose?

Fordi bambus i tøj er viskose lavet af bambus. Bamboo fortæller, hvad råvaren er, og viscose fortæller, hvad stoffet er.

Skal jeg vaske bamboo anderledes?

Følg altid vaskeanvisningen i dit tøj. Generelt klarer det sig bedst med en skånsom vask, og du bør undgå høj varme i tørretumbleren.