Bamboo sweaters på engelsk, ordene jumper og sweatshirt

Kort svar: På engelsk bruges flere ord om det samme tøj, og det kan forvirre, når du søger. Bamboo sweaters kan dække både en strikket trøje og en sweatshirt. Her ser du, hvad ordene betyder, og hvad du bør kigge efter.

Hvad ordet sweater dækker over

På engelsk kan sweater betyde en strikket trøje, især i USA, hvor ordet bruges bredt. Sweatshirt er den bløde, rundhalsede trøje med ribkanter. Når du søger efter bamboo sweaters, vil du derfor se begge typer, og du må selv se på billedet og beskrivelsen.

Jumper på britisk engelsk

I Storbritannien siger man ofte jumper om en strikket trøje, mens det i USA kan betyde en kjole uden ærmer. Det er en lille faldgrube, hvis du handler på tværs af landegrænser. Tjek altid billedet, så du ved, hvad du får.

Hvad bambus betyder for en trøje

Bambus i tøj er viskose lavet af bambus, og garnet giver en blød og glat overflade. Det gælder både for trøjer og sweatshirts. Se bambus sweatshirt til dame, hvis du vil have en blød, hverdagsegnet model.

Sweat eller strik, hvad passer til dig

En sweatshirt er som regel blødere og mere afslappet, og den passer til hjemmet og hverdagen. En strikket trøje ser ofte pænere ud og kan bruges til mere. Tænk over, hvad du helst vil have på i løbet af en almindelig dag, og vælg derefter.

Sådan læser du en produktbeskrivelse

Kig efter ord som crew neck, pullover og fleece lined, der siger noget om snit og indersiden. Tjek også størrelsestabellen, da britiske og amerikanske størrelser kan afvige. Hvis du er i tvivl, så vælg efter målene, ikke efter størrelsesbogstavet alene.

Mere end en trøje, find resten af tøjet

Lige så vigtigt som trøjen er, hvad du har under den. Se bambus sweat til dame for flere modeller i samme stil. Til sommerdage og lag under trøjen kan du kigge på bambus toppe til dame, der er lette at tage af og på.

Vask og pleje af trøjer i bambus

Følg altid vaskeanvisningen i tøjet, og vask ved moderat temperatur. Vend trøjen vrangen ud, så overfladen fnuller mindre. Undgå høj varme i tørretumbleren, da den kan slide på garnet, og lad trøjen tørre fladt, hvis anvisningen foreslår det.

Et hurtigt ordforråd til din søgning

Gem et par ord, som du kan bruge, når du søger: sweatshirt, pullover, crew neck, hoodie og knit. På den måde finder du lettere det, du leder efter, uanset hvilket land butikken ligger i. Det sparer dig tid, og du undgår at ende med noget andet end tænkt.

Ofte stillede spørgsmål

Er en sweater og en sweatshirt det samme

Nej, ikke altid. En sweater er ofte strikket, mens en sweatshirt er et blødt, rundhalset stykke med ribkanter. Brugen varierer mellem USA og Storbritannien, så tjek billedet.

Hvad er en jumper

I Storbritannien er en jumper typisk en strikket trøje. I USA kan ordet betyde en ærmeløs kjole, så vær opmærksom, når du handler på tværs af lande.

Kan bambus bruges til både sweat og strik

Ja, bambusviskose bruges til både bløde sweatshirts og lettere strik. Vælg efter, hvor afslappet eller pæn du vil have trøjen til at være.