Symbolerne der er ens i hele Europa

Kort svar: De fem grundsymboler er ens i alle europæiske lande, uanset hvilket sprog der står på mærket. Derfor kan du læse et mærke fra Tyskland eller Sverige uden at kunne sproget. Her ser vi på, hvad der er fælles, og hvad der kan variere.

Fem symboler med samme betydning

Plejemærket bygger på fem grundsymboler, og de er identiske i alle europæiske lande. Det gør ingen forskel, hvilket sprog der står på mærket, for symbolerne betyder det samme, uanset hvor varen er købt. Har du lært dem én gang, kan du bruge dem på alt tøj, du møder i butikkerne i Europa, uden at skulle bruge en ordbog.

Et fælles billedsprog

Kar, trekant, firkant, strygejern og cirkel betyder det samme overalt i Europa. De fem former er et fælles billedsprog, som ikke kræver, at du kan læse teksten ved siden af. Det gælder på bambusunderbukser købt hvor som helst i Europa, og det gælder på alle andre varer med et mærke efter samme system.

Læs et udenlandsk mærke uden sproget

Derfor kan du læse et mærke fra Tyskland eller Sverige uden at kunne sproget. Du behøver ikke oversætte noget, for symbolerne er de samme som dem, du kender hjemmefra. Står du med en vare fra et andet europæisk land, kan du altså gå ud fra, at de fem former betyder det samme som altid, også selv om ordene ved siden af er ukendte.

Hvad der kan variere

Teksten ved siden af symbolerne er på landets sprog, og den kan indeholde ekstra råd. Det er den del af mærket, der kan se forskellig ud fra land til land. Symbolerne selv er dog ens, så du kan altid falde tilbage på dem, når teksten er svær at forstå, eller når den er skrevet på et sprog, du ikke kender.

Symbolerne er ens på alt tøj

Symbolerne er de samme på alle slags tøj, også på en bambus hoodie til herre. Om det er en trøje, et par underbukser eller en strømpe, er det de samme fem grundformer, du møder på mærket. Det gør det nemt at have overblik i skabet, fordi du ikke skal lære nye tegn for hver type vare.

Uden for Europa er det anderledes

I USA bruges ofte ord i stedet for symboler, og i Japan findes et eget system med flere tegn. Uden for Europa kan et mærke derfor se helt anderledes ud end det, du kender. De fem grundsymboler er altså et europæisk system, og de er ikke nødvendigvis de samme på varer fra andre dele af verden.

Det møder du sjældent i hverdagen

Forskellene uden for Europa møder du sjældent på strømper til herre købt i Europa. Her er mærket sat op efter det europæiske system, så de fem grundsymboler er dem, du skal kigge efter. Kender du dem, kan du læse næsten al plejeanvisning i tøjet i din skuffe, uanset hvilket europæisk land du har købt varen i.

Fem former er nemme at lære

Fordi der kun er fem grundsymboler, er de nemme at lære udenad. Du behøver ingen særlig viden for at komme i gang, og når du først kender dem, går det hurtigt at kaste et blik på mærket. Sammen med teksten ved siden af, som kan have ekstra råd, får du et fuldt billede af, hvad mærket i tøjet fortæller.

Ofte stillede spørgsmål

Hvem bestemmer symbolerne

De er fastlagt i en international standard, som de fleste producenter følger. Derfor ser mærkerne ens ud på tværs af producenter og lande, og du kan genkende dem, hvor du end køber tøjet.

Kan en producent opfinde egne symboler

Det sker, men de har ingen fælles betydning og bør ledsages af tekst. Uden teksten kan du ikke vide, hvad et opfundet symbol betyder, så hold dig til de fem grundformer, når du læser.

Findes der en app der læser mærker

Der findes flere, men de fem grundformer er nemme nok at lære udenad. Lærer du dem, behøver du ikke en app for at forstå mærket, og du kan læse det direkte i butikken eller derhjemme.